韩媒：应慎重研究萨德部署问题 急于部署后果难料

　　据韩国《中央日报》2月1日报道，朝鲜第四次核试验后，在韩部署萨德(THAAD，末段高空区域防御系统)一事再次站在了舆论的风口浪尖。部分外媒甚至将此事作为既定事实进行报道。

　　从有效应对朝鲜导弹攻击的层面上看，部署萨德充分具有考虑价值。但如果不仔细考虑实效性以及对应方案等就急于决定部署，后果很难预料。

　　报道称，首先要确定的是，需要多少资金，这笔钱由谁出。防御区域要想达到覆盖韩国全境，至少需要配置2-3台炮，这需要4万亿-6万亿韩元(约合人民币222-333亿元)，一开始主张部署萨德的是美军，所以即使美军方面负担一个炮台的费用，剩下的费用很有可能是由韩方来承担。韩国现在经济非常紧张，要好好研究萨德是否具有耗费如此巨资的价值。

　　其次，萨德是否能够真正发挥预期防御作用也有待考证。目前朝鲜正在研发核武器和潜射弹道导弹(SLBM)，而萨德无法拦截从海中发射上来的导弹，斥巨资部署的系统很可能变成无用之物。有分析认为，与其部署萨德还不如研发核潜艇。

　　最后，还要考虑韩国为应对朝鲜导弹威胁一直在构建韩国型导弹防御系统(KAMD)。这里面还包括耗资2万亿韩元以上的地对空导弹L-SAM的开发计划。萨德在面积狭小的朝鲜半岛可发挥的防御作用很小，在很大程度上它的作用与L-SAM十分类似，在这种情况下，就很难避免浪费预算的谴责。

　　部署萨德虽对韩国安保意义重大，但还不是迫在眉睫。专家的意见、纳税人的立场和社会舆论均不能忽视，应该慎之又慎。(实习编译：李婷婷 审稿：魏悦)

韩国民众集会抗议 反对引进“萨德”反导系统

美韩为部署“萨德”造势 反对者担忧冷战

韩否认美提议协商部署“萨德”反导系统

美媒称美正与韩协商部署萨德事宜 韩：未接到请求